Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/mi
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
ami
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
ami
1
von névm
1.
a
vele
kapcsolt
mellékm-ban
közelebbről
meg
nem
határozott
dolog
.
amit
nem
tudsz
,
arról
ne
beszélj
!;
▸
ami csak
segít
,
amiben
csak
tud
.
|
<
pongyola
haszn
:>
amely
.
|
<
önállósult
mellékm-ban
,
felkiáltásként
.>
amit
ez
művel
!
2.
sajtó
<
nem
valódi
alárendelésben
:>
és
ez
;
és
az
;
de
ez
stb
.
meleg
van
,
ami
azonban
nem
jelenti
azt
,
hogy
...
(
helyesen
:
de
ez
nem
jeleni
azt
,
hogy
...
).
| ▸
ami valakit, valamit illet
ami
engem
illet
,
nekem
tetszik
.
3.
(jelzőként)
nép
amennyi
.
ami
bánata
volt
,
az
is
elmúlt
.
ami
2
fn
biz
(
külföldön
katonáskodó
)
amerikai
.
[ ném ]
____________________
van
1
tn ige
rég
v.
táj
vagyon
1.
létezik
.
gondolkodom
,
tehát
vagyok
;
▸
volt nincs
▸
egyszer volt, hol nem volt
|
kerül
,
akad
.
van
,
aki
...
;
▸
vanni van pénzem, kedvem
|
vhol
tartózkodik
,
vhol
található
.
itthon
van
;
hol
van
az
órám
?
| (fn-i ign-vel)
valami
végzésére
eltávozott
.
aratni
van
.
|
<
jelenség
,
állapot
,
elvont
dolog
>
léte
észlelhető
.
sötét
van
;
baj
van
.
| (kérdő alakú névm-sal
v.
hsz-val
és
fn-i ign-vel)
rendelkezésére
áll
valami
,
ami
vmely
cselekvéshez
kell
.
van
mit
enni
;
van
hol
aludni
;
▸
nem volt mit tenni mit volt mit tenni
|
<
időszak
>
tart
, <
időpont
>
a
jelenre
,
ill
.
a
jelzett
időre
értendő
.
május
van
;
két
óra
van
.
|
<
esemény
,
történés
>
tart
,
folyik
,
történik
,
ill
.
a
jelzett
időszakra
,
időpontra
esik
.
értekezlet
van
;
ma
van
a
névnapja
;
▸
van úgy
▸
mi van vele?
2.
(hat-val)
valamilyen
állapotban
,
ill
.
valamilyen
körülmények
között
található
.
▸
jól van; készen van; összefüggésben van valakivel, valamivel
▸
soron van rajta van a sor valaminek a sora
▸
fenn van
▸
mozgásban van
▸
tévedésben van
▸
útban van
▸
úton van
▸
benne van valamiben
▸
úgy van
▸
jól van
▸
rendben van
| (hat-i ign-vel)
<
állapot
kif-ére
.>
nyitva
van
;
fel
van
öltözve
.
| (hat-i ign-vel)
<
cselekvés
,
folyamat
megtörténtének
kif-ére
.>
el
van
utazva
(
helyesen
:
távol
van
,
nincs
itthon
,
elutazott
)
.
| ▸
ha valakinek vagyok volnék
|
valamilyen
kapcsolatban
,
viszonyban
van
valakivel
,
valamivel
,
ill
.
valamilyen
magatartást
tanúsít
iránta
.
jóban
van
valakivel
;
bizalommal
van
iránta
;
▸
valamijére van valakinek, valaminek
kárára
,
segítségére
van
;
▸
hatással, befolyással van valakire, valamire
▸
azon van , hogy , rajta van , hogy
▸
vmely állásponton, nézeten, véleményen van
| ▸
valamiből van
fából
van
.
| ▸
valamennyiben van
sokban
van
ez
az
utazás
.
| ▸
alul, felül van valamin
felül
van
egy
mázsán
.
3.
▸
valakinek, valaminek van valakije, valamije
két
fia
,
kék
szeme
,
szép
háza
van
;
vannak
ötletei
;
van
kedve
,
ideje
;
társai
vannak
;
a
fióknak
van
kulcsa
;
ennek
oka
van
;
▸
van képe, lelke, szíve valamit tenni valamihez
▸
van helye
▸
van jövője
4.
megvan
(
valamennyi
,
vmekkora
).
van
már
egyéves
a
kisfiad
?;
ez
a
cukor
van
két
kiló
.
| ▸
van valamennyi ideje
van
már
egy
éve
is
,
hogy
...
| ▸
van annyi, akkora, olyan, mint
van
ő
olyan
erős
,
mint
te
.
5.
(igei-névszói állítm részeként, a
van
alak kivételével)
<
a
jelzett
élőlény
,
tárgy
,
dolog
,
cselekvés
>
az
,
olyan
,
annyi
,
aminek
,
amilyennek
,
amennyinek
az
állítm
névszói
része
mondja
.
szép
vagy
;
tanár
vagyok
;
ez
a
terület
itt
mocsár
volt
;
a
tied
lett
volna
;
jó
volt
sétálni
.
|
<
a
jelzett
személyt
>
az
említett
néven
nevezik
.
mária
vagyok
.
| ▸
vagyok
vagyok
szerető
fiad
...
|
<
a
jelzett
összeg
>
az
ára
.
ötven
forint
volt
métere
.
|
<
a
jelzett
anyagból
>
készült
.
műanyag
volt
a
nyele
.
|
<
a
csupa
,
merő
szóval
együtt
,
annak
kif-ére
,
hogy
az
alany
tele
van
a
jelzett
dologgal
.>
csupa
sár
volt
a
ruhája
.
6.
<
tagadószóval
,
a
nincs
és
sincs
ige
hiányzó
alakjai
h
.>
nem
volt
ott
;
én
sem
vagyok
fából
!
[←
vannak
←
vagynak
‘ua.’ (fgr tőből)]
van
2
fn
táj
vagyon
2
.
[←
van
1
]
____________________
a
→
az
____________________
csillagokba
→
csillag
⊕
többesjel
⊕
-ba/-be
csillag
fn
1.
a
sötét
égen
fényes
pontnak
látszó
égitest
.
ragyognak
a
csillagok
.
▸
annyi, mint égen a csillag
| ▸
a csillagokig
|
csill
állócsillag
.
|
vál
<
kif-ekben
az
(
eljövendő
)
egyéni
sors
jelképeként
.>
hanyatlóban
van
a
csillaga
.
2.
egy
középponttól
szabályosan
szétágazó
3
−
5
v
.
több
rövid
vonalból
v
.
egy
kör
peremén
így
elhelyezkedő
csúcsokból
álló
ábra
,
idom
.
csillagokat
rajzol
.
|
ilyen
alakú
tárgy
mint
jelkép
,
jelvény
v
.
rangjelzés
.
ötágú
csillag
;
megkapta
az
első
csillagot
.
|
tud nyomda
a
figyelmet
valamire
felhívó
ilyen
alakú
jel
(*).
csillag
alatt
magyaráz
valamit
.
3.
ló
v
.
szarvasmarha
homlokán
kerek
fehér
folt
.
4.
szikra
.
▸
csillagokat lát
5.
sztár
.
6.
▸
csillagom
▸
lehazudja letagadja a csillagot az égről
▸
a csillagokat is lehozná valakinek az égről
[↔
csillog
]
többesjel
fn
nyelvt
a
többes
szám
jele
.
-ba/-be
____________________
írva
→
ír
⊕
-va/-ve
ír
1
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
(
betűket
,
számokat
stb
.
)
nyomot
hagyó
eszközzel
vmely
felületen
látható
alakban
folyamatosan
létrehoz
.
hangjegyeket
ír
valamire
;
krétával
,
írógépen
,
számítógépen
ír
.
| (t. n.
is
)
az
írást
utánzó
mozdulatokkal
jelez
valamit
.
a
levegőbe
ír
(
egy
kérdőjelet
).
|
<
szót
>
egyezményes
jelekkel
így
rögzít
,
jelöl
.
két
s-sel
írja
a
nevét
.
|
<
időpontot
megjelölő
kif-ekben
.>
▸
vhányadik évet, vmely hónapot, napot írunk írtak
| (t. n.)
<
íróeszköz
vhogyan
működik
>.
vastagon
ír
a
tollam
.
2.
(t. n.
is
)
(
mondanivalót
)
ebben
a
formában
rögzítve
közöl
.
levelet
ír
;
írt
a
fiam
.
| ▸
írva vagyon
|
<
irodalmi
v
.
zeneművet
>
alkot
.
| (t. n.)
irodalmi
tevékenységet
folytat
.
lapokba
ír
.
| tn ▸
rám, rád ír
| ▸
valakire, valakinek a nevére ír valamit
3.
▸
valakire, valamire van írva
az
arcára
van
írva
a
fáradtság
.
| ▸
mi van a csillagokba írva?
| ▸
zászlajára lobogójára ír valamit
4.
nép rég
fest
,
rajzol
,
ill
.
így
díszít
.
képet
,
tojást
ír
.
[ tör ]
ír
2
fn
rég irod
gyógykenőcs
.
|
gyógyító
,
enyhítő
hatás
.
a
feledés
írja
.
[?]
ír
3
I.
mn
zömében
írországban
lakó
,
kelta
eredetű
anyanyelvén
kívül
angolul
is
beszélő
<
nép
>,
ill
.
ehhez
tartozó
,
vele
kapcs
.
| ▸
írül
II.
fn
1.
ír
személy
,
kül
.
férfi
.
| ▸
az írek
2.
e
nép
nyelve
.
írre
fordít
.
[ ném<ang<ír ]
-va/-ve
hat-i ign képzője
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
mint
módnak
v
.
állapotnak
a
megnevezésére
.>
futva
[
jön
],
halva
[
fekszik
].
|
<
szóismétlő
szerkezetekben
,
fokozás
kif-ére
.>
várva
[
vár
].
2.
cselekvés
,
történés
befejezése
után
: <
a
-ván
/
-vén
ign-i
képzővel
azonos
szerepben
>.
hazaérve
[
megpihent
].
3.
(tn igéhez)
valaminek
az
eredményeként
létrejött
állapotban
.
sülve
[
eszi
a
húst
]; [
oda
volt
]
nőve
.
|
<
létige
mellett
gyak
.
fölöslegesen
,
múlt
idejű
ige
h
.>
[
a
jegy
]
el
[
van
]
veszve
(
helyesen
:
elveszett
)
.
4.
(ts igéhez)
rajta
végbement
cselekvés
révén
létrejött
állapotban
.
nyitva
[
van
].
|
<
cselekvés
megtörténtének
v
.
bekövetkeztének
kif-ében
,
a
lesz
igével
.>
[
a
jegy
]
el
lett
adva
(
helyesen
:
eladták
)
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024